英和辞典
  
wait小A1
wéitウェイト
動詞三単現waitswéitsウェイツ過去形・過去分詞waitedwéitidウェイテド-ing形waitingwéitiŋウェイティンぐ
❶待つ, wait for ~ で~を待つ
✓POINT
誰だれかが来る[何かが起こる]までじっとしていること.
wait one hour
♔基本wait one hour
1時間待つ
  ⦣ wait+副詞(句). one hour=for one hour (1時間の間).
Wait a minute [a moment].
Wait a minute [a moment].
ちょっと待ってくれ.
Please wait here till I come back.
Please wait here till I come back.
私が帰って来るまでここで待っててね.
wait for Ken
♔基本wait for Ken
ケンを待つ
  ⦣ wait for+名詞. ×wait Ken としない.
I'll wait for you at the school gate.
I'll wait for you at the school gate.
私は校門のところで君を待っています.
I can't wait for the summer vacation.
I can't wait for the summer vacation.
私は夏休みを待てない[夏休みが待ち遠しい].
I waited for her letter for weeks.=I waited (for) weeks for her letter.
I waited for her letter for weeks.=I waited (for) weeks for her letter.
私は彼女の手紙を何週間も待った.
At the crossing, we waited for the train to pass.
At the crossing, we waited for the train to pass.
私たちは踏切ふみきりで列車が通り過ぎるのを待った.
  ⦣ wait for A to do は「Aが~するのを待つ」.
She is anxiously waiting for his return.
She is anxiously waiting for his return.
彼女は心配しながら彼の帰りを待っている.
  ⦣ 現在進行形の文. is助動❶
Hurry up, Ken! Breakfast is waiting for you.
Hurry up, Ken! Breakfast is waiting for you.
ケン, 急いで. 朝ご飯が待ってるよ.
  ⦣ 「物が待っている」場合はふつう進行形になる.
I'm sorry I've kept you waiting so long.
I'm sorry I've kept you waiting so long.
長い間お待たせしてすみません.
  ⦣ keep Adoing は「Aを~させておく」.
❷(順番・チャンスなどを)待つ
Wait your turn.
Wait your turn.
君の番(が来るの)を待ちなさい.
Don't wait supper for me. I will be very late tonight.
Don't wait supper for me. I will be very late tonight.
私は今晩帰りがとても遅おそくなるので私のために夕食を待たないでください[待たずに始めてください].
wait and seewait and see
wait and see
じっくり待って様子を見る, 命令文で 待ってて[見てて]ごらんなさい
What's for supper, darling?—Wait and see.
会話What's for supper, darling?—Wait and see.
ねえー, 晩ご飯は何.—まあ(楽しみに)待ってなって.
wait on ~wait on ~
wait on ~
(店で客の)用を聞く, ~に給仕をする; ~に仕つかえる, ~の世話をする
We waited for the waiter to wait on us.
関連語We waited for the waiter to wait on us.
私たちはウェーターが注文を取りに来るのを待った.
  ⦣ 不定詞 to wait on (~の用を聞く)は形の上では名詞 waiter を修飾しゅうしょくする (to❾の②)が, waiter は to wait on の意味上の主語なので「ウェーターが注文を取りに来るのを」と訳すのがよい.
名詞
待つこと, 待ち時間
We had a long wait for the bus.
We had a long wait for the bus.
私たちはバスを長い間待った.
lie in wait for ~lie in wait for ~
lie in wait for ~
~を待ち伏ぶせする
The cat lay in wait for the bird.
The cat lay in wait for the bird.
ネコはその鳥を待ち伏せしていた.