英和辞典

surprise中A1

sərpráizサ^プライ^ズ

名詞

❶驚おどろき

a look of surprise

a look of surprise

驚きの表情

show no surprise

show no surprise

驚いた様子を見せない

❷びっくりさせる事[物], 思いがけない事

Don't tell him about the present. It's a surprise.

Don't tell him about the present. It's a surprise.

プレゼントのことは彼に黙だまっていて. （それはびっくりさせる物だ）びっくりさせてやるんだから.

I have a surprise for you.

I have a surprise for you.

私は君に対して[君を]びっくりさせる物を持っている.

⦣ プレゼントをする時またはびっくりさせるニュースがある時などの言葉.

Your visit is a pleasant surprise.

Your visit is a pleasant surprise.

（君の訪問はうれしい驚きだ）君が来てくれてびっくりしたがうれしいよ.

We'll give Mary a surprise party on her birthday.

We'll give Mary a surprise party on her birthday.

私たちはメアリーの誕生日にサプライズパーティーを開くつもりだ[急に誕生パーティーを開いてメアリーを驚かしてやるつもりだ].

in surprisein surprise

in surprise

びっくりして, 驚いて

She stared at me in surprise.

She stared at me in surprise.

彼女はびっくりして私を見つめた.

to A's surpriseto A's surprise

to A's surprise

A が驚いたことには

To our surprise, the dog danced to the music.

To our surprise, the dog danced to the music.

私たちがびっくりしたことにはその犬は音楽に合わせて踊おどった.

動詞

❶驚かせる, びっくりさせる

Don't tell Kate that I'm here. I'll surprise her.

Don't tell Kate that I'm here. I'll surprise her.

僕ぼくがここにいることをケイトに言うなよ. びっくりさせてやるんだから.

The news surprised us.

The news surprised us.

その知らせは私たちを驚かせた.

❷be surprised at ～ で（～に）驚く, びっくりする; be surprised to do で（～して）驚く

We were surprised at the news.

We were surprised at the news.

私たちはその知らせにびっくりした.

⦣ 「びっくりさせられた」であるが「びっくりした」と訳す.

I'm surprised to see you here.

（私は君にここで会ってびっくりしている）ここで君に会うとは驚いた.

⦣ 不定詞 to see は「～に会って」. to❾の④

I was very (much) surprised to hear of his sudden death.

I was very (much) surprised to hear of his sudden death.

彼の突然とつぜんの死のことを聞いて私はとてもびっくりした.

⦣ surprised を強めるには very, あるいは very much を使う.