❶すまなく思って; 残念に思って ⦣ 名詞の前にはつけない.
✓POINT
「おわび・残念」の気持ちを表したり, 「他人に対する同情」を表したりする時の言葉.
I'm sorry.=Sorry!
♔基本I'm sorry.=Sorry!
失礼, すみません, ごめんなさい.
⦣ be動詞＋sorry. 間違まちがって人の足を踏ふんだりした時などに言うおわびの言葉. 英米では Thank you （ありがとう）とともに日常生活の中で大切な言葉とされている.
I'm sorry (that) I cannot help you.
♔基本I'm sorry (that) I cannot help you.
お手伝いできなくて申し訳ありません.
⦣ I'm sorry＋（that）節.
＊会話＊
I'm sorry （that） I'm late.—That's all right. [Never mind./Don't worry about it.]
遅刻ちこくしてすみません.—そんなことかまいませんよ[気にしないでください].
I couldn't help you very much. I'm sorry about that.
I couldn't help you very much. I'm sorry about that.
君をあまり助けられなかった. そのことについてはすまなく思っています.
Can you lend me 5,000 yen?—Sorry, but I can't.
会話Can you lend me 5,000 yen?—Sorry, but I can't.
私に5,000円貸してくれませんか.—あいにくだが貸せません.
I'm sorry to trouble you.
♔基本I'm sorry to trouble you.
ご面倒めんどうをおかけしてすみません.
⦣ I'm sorry to do は「～してすみません」. 不定詞 to trouble はsorry を修飾しゅうしょくしている （to❾の④）.
I am sorry to say (that) I cannot come to your party.
I am sorry to say (that) I cannot come to your party.
（こんなことを言って申し訳ないのですが）残念ながらあなたのパーティーには出られません.
You will be sorry for this some day.
You will be sorry for this some day.
君はこの事をいつか後悔こうかいするだろう.
❷かわいそうで, 気の毒で, 悲しく ⦣ 名詞の前にはつけない.
I am sorry about your accident.
I am sorry about your accident.
あなたの事故の件はお気の毒です.
She was sorry for the little lost dog.
She was sorry for the little lost dog.
彼女はその迷子の子犬をかわいそうに思った.
I'm sorry to hear that you are sick.
I'm sorry to hear that you are sick.
ご病気と聞いて心を痛めております.
