❶～がいなくてさびしく思う, ～をなつかしく[恋しく]思う; ～がないのに気づく
I miss you (very much).
I miss you (very much).
あなたがいなくて私は（とても）寂さびしい.
She missed her purse when she got on the bus.
She missed her purse when she got on the bus.
彼女はバスに乗った時財布さいふの無いことに気がついた.
You never miss the water till the well goes dry.
You never miss the water till the well goes dry.
井戸いどの水がかれるまでは水のありがたさがわからない.
⦣ 「人のありがたさはその人がいなくなって初めてわかる」の意味.
When did you miss the key?—I didn't miss it until I got home.
会話When did you miss the key?—I didn't miss it until I got home.
鍵かぎが無いのにいつ気がついたの?—家に着くまで気がつかなかった.
❷打ち損そこなう, 乗り損なう, 取り[聞き]損なう, 見逃のがす
miss a train
miss a train
電車に乗り遅おくれる
miss a ball
miss a ball
ボールを打ち[取り]損なう
miss the deadline
miss the deadline
締切しめきりに間に合わない
The restaurant has a big sign on the roof; you can't miss it.
The restaurant has a big sign on the roof; you can't miss it.
そのレストランは屋上に大きな看板があるので, 絶対に見過ごしませんよ.
I missed (seeing) the movie.
I missed (seeing) the movie.
私はその映画を見逃のがした.
⦣ 動名詞 seeing （見ること）は missed の目的語.
I missed the chance to go there.
I missed the chance to go there.
私はそこへ行くチャンスを逃のがした.
⦣ 不定詞 to go （行く～）は chance を修飾しゅうしょくする. to ❾の②
He missed class yesterday.
He missed class yesterday.
彼は昨日授業に出てこなかった[欠席した].
You're still missing the point of my argument.
You're still missing the point of my argument.
君はまだ僕ぼくの主張の要点がわかっていない.
⦣ miss の意味を強める現在進行形の文. are助動❶ 
