❶上へ, 上の方へ[に, で, の]; （地図で「北」が上の方にあることから）北国で（は）; （量などが）上がって
go up
♔基本go up
上の方へ行く, 上がる, 昇のぼる
⦣ 動詞＋up.
look up
look up
上の方を見る, 見上げる
toss a ball up
toss a ball up
ボールを上にトスする[投げ上げる]
up in the sky
♔基本up in the sky
上の（方の）空に, 上空に[で]
⦣ up＋場所を示す副詞句. up でだいたいの方向を示し, in the sky でさらに具体的な場所を示す.
up there
up there
上のあそこに[で], あの高い所に[で]; 北国のそちらは
The sun is up.
The sun is up.
太陽が（地平線から）昇っている[昇った].
The rocket is going up in the sky.
The rocket is going up in the sky.
ロケットが空に上がって行く.
He looked up at the sky.
He looked up at the sky.
彼は空を見上げた.
When I go up, you go down.
反対語When I go up, you go down.
（シーソーで）僕ぼくが上がると君は下がる.
The balloon went up and up and up.
The balloon went up and up and up.
風船は上へ上へと昇っていった.
This Side Up.
This Side Up.
こちら側が上.
⦣ 荷物を入れた段ボール箱などに書いてある文句.
Pull your socks up.
Pull your socks up.
靴下くつしたを上に上げなさい（ずり落ちていますよ）.
⦣ 英話 「気を引き締しめて頑張がんばれ」の意味でも言う.
What is that white thing up there?
What is that white thing up there?
高い所にあるあの白い物は何ですか.
Speak up! I can't hear you.
Speak up! I can't hear you.
もっと大きな声で！ 聞こえないよ.
❷起き(上がっ)て; まっすぐ立てて
get up
get up
起きる, 起き[立ち]上がる
stand up
stand up
立ち上がる, 起立する
sit up
sit up
（ベッドの上などで）起き上がる, 体を起こす; 背筋を伸のばして座すわる; 寝ねないで起きている
I get up at six in the morning.
I get up at six in the morning.
私は朝6時に起きます.
＊会話＊
Is he up yet?—Yes, he's up but not down yet.
彼はもう起きましたか.—ええ, 起きていますがまだ下に降りて来ていません.
⦣ 「2階の寝室しんしつから降りて来ていない」の意味.
Wake up! It's eight o'clock.
Wake up! It's eight o'clock.
起きなさい. もう8時よ.
She was [stayed, sat] up all night, reading a book.
She was [stayed, sat] up all night, reading a book.
彼女は一晩中起きて本を読んでいました.
