英和辞典
  
stop小A1
stɑ́pスタプ|stɔ́pストプ
意味map
動詞
❶止める; 止まる
❷(出る物・出入り口などを)止める, ふさぐ
名詞
❶止まること, 停止
❷(バスなどの)停留所
動詞三単現stopsstɑ́psスタプス過去形・過去分詞stoppedstɑ́ptスタプト-ing形stoppingstɑ́piŋスタピンぐ
❶止める, やめる; やめさせる; 止まる
stop a car
♔基本stop a car
車を止める
  ⦣ stop+名詞.
stop a fight
stop a fight
けんかを止める
stop talking
stop talking
話すのをやめる
✓POINT
上の例の talking は talk (話す)の動名詞で, stop の目的語.
stop to talk
stop to talk
話をするために立ち止まる, 立ち止まって話をする
✓POINT
上の例の不定詞 to talk は「話をするために」. stop は不定詞を目的語にとらない.
stop him from doing
stop him from doing
彼が~するのをやめさせる[彼に~させない]
Stop, thief!
Stop, thief!
止まれ, どろぼう!
Stop him! He's stolen my bag!
Stop him! He's stolen my bag!
その男を止めてくれ[捕つかまえてくれ]! その男が私のかばんを盗ぬすんだんだ!
  ⦣ He's stolen He has stolen は現在完了かんりょうの文. have助動❶
The bus stops in front of the zoo.
♔基本The bus stops in front of the zoo.
バスは動物園前で止まります.
  ⦣ stop+場所を示す副詞(句).
It stopped raining.=The rain stopped.
It stopped raining.=The rain stopped.
雨がやんだ.
  ⦣ It は漠然ばくぜんと「天候」を表す.
He stopped reading the notice and went away.
He stopped reading the notice and went away.
彼は掲示けいじを読むのをやめて立ち去った.
He stopped to read the notice.=He stopped and read the notice.
He stopped to read the notice.=He stopped and read (過去形 レド) the notice.
彼は掲示を読むために立ち止まった[立ち止まって掲示を読んだ].
The rain has stopped and the sun is shining.
The rain has stopped and the sun is shining.
雨がやんで日が照っている.
  ⦣ has stopped は現在完了形. have助動❶
I was stopped by a police officer.
I was stopped by a police officer.
私は警官に呼び止められた.
  ⦣ stopped は過去分詞で受け身の文. was助動❷
The rain is stopping.
The rain is stopping.
雨がやみかけている.
  ⦣ 現在進行形の文. is助動❶
Our train ran all night without stopping at any station.
Our train ran all night without stopping at any station.
我々の乗った列車はどこの駅にも止まらずに一晩じゅう走った.
  ⦣ 動名詞 stopping (止まること)は前置詞 without の目的語.
❷(出る物・出入り口などを)止める, ふさぐ, 栓せんをする
stop water [gas]
stop water [gas]
水道[ガス]を止める
stop (up) a hole in the pipe
stop (up) a hole in the pipe
パイプの穴をふさぐ
stop (up) a bottle
stop (up) a bottle
瓶びんに栓をする
She stopped her ears with her fingers.
She stopped her ears with her fingers.
彼女は指で耳をふさいだ.
stop bystop instop by [in]
stop by [in]
米(途中とちゅうで)ちょっと立ち寄る
Won't you stop by for a coffee?
Won't you stop by for a coffee?
ちょっとうちに寄ってコーヒーでもいかが?
Stop it!Stop it!
Stop it!
話 やめて!
stop overstop offstop over [off]
stop over [off]
(旅行の)途中で降りる, 途中下車する
We stopped over in Boston for the night.
We stopped over in Boston for the night.
私たちは途中ボストンで1泊ぱくした.
名詞複stopsstɑ́psスタプス
❶止まること, やめること, 停止, 休止
come to a stop
come to a stop
止まる
put a stop to ~
put a stop to ~
~をやめる[やめさせる]
The train came to a sudden stop.
The train came to a sudden stop.
電車が急停止した.
We'll have a short stop here, and you can get off the bus.
We'll have a short stop here, and you can get off the bus.
ここで少し停車しますからバスから降りてもいいです.
❷(バスなどの)停留所
a bus stop
a bus stop
バス停留所
I get off at the next stop.
I get off at the next stop.
私は次の停留所で降ります.