贈おくり物, プレゼント gift
a birthday present
a birthday present
誕生日の贈り物
She gave me an album as [for] a present.
She gave me an album as [for] a present.
彼女は私に贈り物としてアルバムをくれた.
I wanted to buy a present for Jim.
I wanted to buy a present for Jim.
私はジムへのプレゼントを買いたかった.
This is a present for you.—Oh, thank you. May I open it?
会話This is a present for you.—Oh, thank you. May I open it?
これはあなたへのプレゼントです.—どうもありがとう, 開けてもいいですか.
⦣ 欧米おうべいではプレゼントをもらったらその場で包みを開けるのがふつう.
Here is your birthday present. I hope you like it.
Here is your birthday present. I hope you like it.
誕生日のプレゼントです. 気に入ってもらえるといいのですが.
⦣ 欧米ではプレゼントを相手に渡わたす時に「つまらないものですが」と言って渡す習慣はない. 