英和辞典
poor
中
A1
púə
r
プ
ア
意味map
形容詞
❶
貧乏
びんぼう
な
❷
かわいそうな, 気の毒な
❸
下手な
形容詞
比較級
poorer
púərə
r
プ
アラ
最上級
poorest
púərist
プ
アレ
スト
❶
貧乏な
, 貧しい
関連語
「貧乏」は
poverty
.
a poor man
♔基本
a
poor
man
（1人の）貧乏な男
⦣
poor＋（人を表す）名詞.
He is poor.
♔基本
He is
poor
.
彼は貧乏だ.
⦣
be動詞＋poor.
poor people
poor
people
貧しい人々
Robin Hood stole money from the rich and gave it to the poor.
反対語
Robin Hood stole money from the
rich
and gave it to the
poor
.
ロビン・フッドは金持ちからお金を奪
うば
って貧しい人々に与
あた
えた.
⦣
the poor＝poor people.
You shouldn't complain; there are poorer people than you.
You shouldn't complain; there are
poorer
people than you.
不平を言ってはいけません. あなたより貧しい人たちがいるのですから.
The rich man was born in the poorest family in this neighborhood.
The rich man was born in
the poorest
family in this neighborhood.
その金持ちはこの辺りで一番貧乏な家に生まれた.
❷
かわいそうな
,
気の毒な
Poor Jane! She lost her memory.
Poor
Jane! She lost her memory.
かわいそうなジェーン. 彼女は記憶
きおく
を失ってしまった.
The poor little boy began to cry.
The
poor
little boy began to cry.
かわいそうにその少年は泣き出した.
✓
POINT
この意味では名詞の前にだけつける. 「かわいそうに」, 「気の毒に」と副詞的に訳したほうが自然な日本語になる場合が多い.
❸
下手な
⦣
標準以下であることを示す.
a poor tennis player
a
poor
tennis player
テニスの下手な人
⦣
強い響
ひび
きの語なので, 「上手ではない」（
not good
） と遠回しに表現することが多い.
a poor speaker
a
poor
speaker
話下手な人
a poor joke
a
poor
joke
下手な冗談
じょうだん
He painted his house, but he did a very poor job.
He painted his house, but he did a very
poor
job.
彼は家にペンキを塗
ぬ
ったが, （とても下手な仕事をした
）ひどい出来映
できば
えだった.
She is poor at ball games.
She is
poor
at
ball games.
彼女は球技が下手だ.
❹
貧弱
ひんじゃく
な, 粗末
そまつ
な; 乏
とぼ
しい; 劣
おと
った, できのよくない
poor grades
poor
grades
悪い成績
poor soil
poor
soil
やせた土地
poor health
poor
health
すぐれない健康, 不健康, 病弱
a poor crop of potatoes
a
poor
crop of potatoes
ジャガイモの不作
Our country is poor in natural resources.
Our country is
poor in
natural resources.
わが国は天然資源に乏しい.
