無の, ゼロの, 1つも～ない, 何も～ない
✓POINT
no は名詞を否定するので文字どおりには「無い～」であるが, 日本語では「～がない, ～しない」のように動詞を否定して訳したほうがよい.
no wind
♔基本no wind
無風
⦣ no＋数えられない名詞.
no hobbies
♔基本no hobbies
無趣味しゅみ
⦣ no＋数えられる名詞（単数形・複数形）.
no use [interest, title]
no use [interest, title]
無益[無関心, 無題]
⦣ 「no＋名詞」の場合は名詞の前に ×a, ×the, ×my, ×your, ×this, ×that などをつけない.
No more Hiroshimas.
No more Hiroshimas.
ノーモアヒロシマ, 広島の悲劇をもう二度と繰くり返すな.
No smoking.
掲示No smoking.
禁煙きんえん.
There was no wind.
There was no wind.
無風だった[風が無かった].
⦣ no＝not any なので There was not any wind. ということもできる.
I have no father.
I have no father.
私には父がいない.
⦣ 「父」のようにたとえあるとしても1人[1つ]しかない物の時は no＋単数名詞.
Trees have no leaves in winter.
Trees have no leaves in winter.
木は冬には葉が無い.
⦣ 「葉」のように2つ以上あるかもしれない物の時は no＋複数名詞.
She has no sister(s).
She has no sister(s).
彼女は姉妹しまいが無い.
⦣ 「姉妹」のように単数・複数いずれも考えられる時はどちらでもよいが一般いっぱん的には複数形が多く使われる.
I have no money with me. (=I don't have any money with me.)
I have no money with me. I don't have any money with me.
私はお金を持ち合わせていない.
No friend(s) came to see him.
No friend(s) came to see him.
友達は誰だれも彼を訪ねて来なかった.
✓POINT
この場合のように「No＋名詞」が主語の時は any ～ not を使って ×Any friends didn't come ～ とすることはできない.
No other lake in Japan is so large as Lake Biwa.
No other lake in Japan is so large as Lake Biwa.
日本の（他の）どの湖も琵琶湖ほど大きくない.
There was no picture [There were no pictures] in the room.
There was no picture [There were no pictures] in the room.
部屋には絵が（掛かかって）なかった.
⦣ There was not a picture ～. とすると「絵が1枚もなかった」と意味が強くなる.
No two fingerprints are just the same.
No two fingerprints are just the same.
どの2つの指紋しもんも全く同じものはない.
No one helped me.
No one helped me.
He is no fool.
He is no fool.
彼は決してばかではない（どころか利口だ）.
⦣ He is not a fool. （彼はばかではない）より意味が強い. 