溶とける, （心が）和やわらぐ; 溶かす, （心を）和らげる
melt away
melt away
溶けてなくなる, 消え去る
The candy melted in my mouth.
The candy melted in my mouth.
キャンディーは私の口の中で溶けた.
Her tears melted my anger.
Her tears melted my anger.
彼女の涙が私の怒りを和らげた.
The snow is melting.
The snow is melting.
雪が溶け始めた.
America was once called a melting pot of peoples and cultures.
America was once called a melting pot of peoples and cultures.
アメリカはかつて人種と文化のるつぼと呼ばれた.
参考
アメリカはかつて, いろいろな国からの移民が（持ち込こむ文化が）互たがいに溶け合って1つの社会をつくり出していたので「人種（と文化）のるつぼ」と呼ばれたが, 近年は移民がそれぞれ独自の文化を保ちながら1つの社会をつくるようになったので「かき混ぜられたサラダ （tossed salad） 社会」とか「モザイク （mosaic） 社会」とかいわれるようになった.
