❶殺す, 枯からす; (希望などを)打ち砕くだく
類似語murder (人を不法に)殺す.
kill a rat
kill a rat
ネズミを殺す
kill oneself
kill oneself
(自分自身を殺す)自殺する
kill two birds with one stone
ことわざkill two birds with one stone
1個の石で2羽の鳥を殺す[一石二鳥]
⦣ 「1つの事をして2つの利益[効果]を得る」の意味.
The sudden frost killed the crops.
The sudden frost killed the crops.
突然とつぜんの霜しもで作物が枯れた.
He was killed in an accident.
He was killed in an accident.
彼は事故で死んだ.
⦣ 受け身の文 (was助動❷).
✓POINT
「殺された」であるが「死んだ」と訳す. 事故・戦争などで「死ぬ」時はふつう be killed の形を使う. 老衰ろうすい・病気で「死ぬ」は die.
No animals kill for the sake of killing.
No animals kill for the sake of killing.
殺すためにだけ殺す動物はいない.
⦣ for the sake of ~ は「~のために」.
Nuclear tests kill our hope for peace.
Nuclear tests kill our hope for peace.
核かく実験は平和への希望を打ち砕く.