鳥
✓POINT
鳥に対する一般いっぱん語であるが, ふつうは「小鳥」を指す.
a little bird
a little bird
小鳥
a bird cage
a bird cage
鳥かご
a baby [parent] bird
a baby [parent] bird
ひな鳥[親鳥]
The birds are singing in the trees.
The birds are singing in the trees.
鳥が木立の中でさえずっている.
The early bird catches the worm.
ことわざThe early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕つかまえる.
⦣ 「早起きは三文さんもんの徳」にあたる.
kill two birds with one stone
ことわざkill two birds with one stone
1つの石で2羽の鳥を殺す
⦣ 「一石二鳥, 一挙両得」にあたる.
Birds of a feather flock together.
ことわざBirds of a feather flock together.
同じ羽の鳥はいっしょに集まる.
⦣ 「類は友を呼ぶ」にあたる.
イメージbird
「小さくてかわいい」が基本的なイメージだが, そのほかに「自由」というイメージもあって, free as a bird （鳥のように自由な）などという. また鳥は少しずつ食べるので eat like a bird （鳥のように食べる）は「ちょっぴり食べる」の意味.
